INDEX

• General Introduction – Alan D. Corré.
• A Checklist of Modern Judeo-Arabic Books. Please note:
  1. You must be familiar with the Hebrew alphabet to make meaningful use of this list;
  2. This is a large file (over 17 MB) in Acrobat (pdf) format. Attempting to download it with a dial-up connexion is not recommended.
  3. If you do not have the free Adobe Reader, please download and install it first. There is a link to this on the front frame.
• Manuscript 1: The Homily on the Fringes and Phylacteries
  • Commentary and Translation
  • Reproduction of Arabic Text of MS 1.
• Text 1: The Tale of Comeacross and Doublecross.
  The Tale of Nahum of Gimzo.
  • Commentary on Text 1.
  • Translation of Text 1.
  • Arabic of Text 1.
• Text 4: The Gesta of Our Father Abraham.
  The Gesta of R. José.
  The Gesta of R. Hanina b. Dosa.
  The Gesta of R. Jonathan and R. Judah.
  • Commentary on Text 4.
  • Arabic of Text 4.
• Text 5: The Gesta of our Father Abraham – Eastern Version.
  • Arabic of Text 5.
• Text 33: The Tale of Hannah and her Seven Sons
  • Introduction and Translation of Text 33.
  • Arabic of Text 33.
• Text 74: The Tale of our Master Moses and the Gates of Heaven and Hell
  • Introduction and Partial Translation of Text 74.
  • Arabic of Text 74.
• Text 82: The Tale of the Fish
  • Introduction and Partial Translation of Text 82.
  • Arabic of Text 82.
• Text 112: The Ten Words
  • Introduction to Text 112.
  • Translation of Text 112.
  • Arabic of Text 112.
• Text 114: The Book of Creation
  • Introduction to Text 114.
  • Arabic of Text 114.
• Texts 118 & 119: The Song of Songs in Arabic; The Book of Lamentations in Arabic
  • Introduction to Texts 118 & 119.
  • Arabic of Text 118.
  • Arabic of Text 119.
• Text 123: The Book of Psalms in Arabic
  • Introduction to Text 123.
  • Arabic of Text 123.
• Text 289: The Enthusiastic Pilgrim
  • Commentary and Translation of Text 289
  • Arabic of Text 289.