Supplement to Words listed from the Dictionnaire 07:28:08

Professor Roberto Rossetti has matched the on-line Glossary with the printed one reproduced by Professor Cifoletti, and has supplied missing words as follows. The provenance of these words is not clear to me. The numbers are explained by Professor Rossetti, who has provided them, as "the number of the page where it is found, and that of the line if it is in a Dialogue." See the Bibliography for the works of the latter. A.D.C.

apparir 56

to appear

artilleria 14

artillery

avir 9,15

to have

bacha 14

Pasha

barufa 28,64

squabble

baschiar (bajar) 27, Dialog p. 95 l. 19

to bring down

basìo 90

empty

basta 14

enough

bastar 82

to suffice

bechiere 39

glass

bosco 36

meadow, wood

buco 55,88

hole

bruto 45

ugly

cagionar 53

to cause

caretta (variant of carreta) 21,92

cart

caschia 21

wooden case

catena 21

chain

composir

to compose (music)

coragio 19,43

courage

danno 62

damage

dietro 66

behind

domandar (variant of demandar) 26

to ask

dovanti 27

in front of

dovinar 27

to guess

esser (cf. star) 58

to be

estesso 48,77

the same

fassi 69

to cause (fassi ridir it makes one laugh)

fazoletto 51,35

kerchief

fedele 35

faithful

fermar 14

to stop

fermo 79

stop!

filar 35

to thread

firmar 77

to sign; also a variant of fermar

forberia 70

smart trick

gaudir 67

to enjoy

germana 78

sister

ginokio 38

knee

girar 86,91

to turn

impachiar 80

to encumber

inaltro 55

another

ladron 37,92

thief

legnaro 49

woodman

licenzia 58

license

lume 29

light

maestro 63

master

metà 50

half

mezogiorno 13,49,82

noon

minachia 48

threat

minachiar 49

to threaten

minaret 50

minaret

ministro 50

minister

minuta 40

minute i.e. very small

mirar 13,15,25,91

to look

montone 51

mutton

ornato 55

adorned, elegant

ossia 78

that is…

padron 63

master, boss

passaporto 73

passport

pasta 57

noodles

pedassar 65

mishandle

Piskeri 60

from Biskra

ponenti 82

west wind

pregar 62,79,83

pray

prendir 62

to take, to catch

preparar 62

to prepare

primo 32

first

principiar 23

to start

quartiere 64

quarter, region

quiodo 91

screw

ricordar 81

to recall

rigar 14

to water

riposta 79

response

rular 70

to roll

salidor 14

assailant

seguir 82

to follow

semenza 75

seed

serpente 76

snake

sfidenza 48

lack of confidence

sincerità 78

truthfulness

sincero 78

truthful

stala

stable (for horse)

stagnio

tin, soldering paste

suzar

to get up

tastar

to poke

tenente 46

lieutenant

tobgi (Turkish)

gunman

toscan

Tuscan

unde Dialog p. 95 l. 9

whereas

undici 54

eleven

utile 89

useful

venir 11,14,90

to come

vita 90

life

Return to Glossary Index.