James Joyce:  The Classic Text: Traditions and Interpretations


When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan said.  And when I makes water I makes water ... Begob, ma'am, says Mrs. Cahill, God send you don't make them in the one pot.

John Quinn.
John Quinn to Margaret Anderson, Typed Letter Signed, June 17, 1919, 3 pp.
Little review (Chicago, Ill.).
Records, 1914-1964.
Call Number: UWM Manuscript Collection 1: Box 4, Folder 3
Archives, Golda Meir Library

Page 1 of Letter (122k) Page 2 of Letter (104k) Page 3 of Letter (54k)

Although Solicitor W.H. Lamar had rejected Quinn's arguments, he did give Anderson the opportunity to prove the obscurity of her audience. Quinn's growing hostility toward Anderson's legally indefensible stand against censorship is reflected by his growing sarcasm, "as you so seldom answer letters . . . ." To protect his investment in Ulysses, Quinn began an attempt to end the serialization, suspending financial sponsorship of Joyce and Pound and insisting that Margaret Anderson leave some potentially troublesome passages out of her magazine. Quinn wrote to Pound that he didn't "give a curse for The Little Review...[and] wished it would go back to the stockyards where it came from," but thought if the number containing the episode of Ulysses was damned, a lucrative book deal would also be banned. However, Joyce continued to send installments and The Little Review continued its march toward an obscenity trial.


The Bible | Homer | Aristophanes | Virgil | Ovid | Saint Augustine | Dante Alighieri | Geoffrey Chaucer | Edmund Spenser
William Shakespeare | John Milton | James Fenimore Cooper | Nathaniel Hawthorne | Harriet Beecher Stowe | James Joyce
BACK | The Classic Text Home Page | Table of Contents | NEXT

About Special Collections | Using Special Collections | Exhibits | Staff
Upcoming Events | Collections | Programs and Lecture Series | Non-UWM Resources
Guestbook and Comments | Special Collections Home Page


© 2001 University of Wisconsin--Milwaukee -- All Rights Reserved.
URL: http://www.uwm.edu/Library/special/exhibits/clastext/clspg161.htm
Last edited on Monday, November 19, 2001.
BackNext