James Joyce:  The Classic Text: Traditions and Interpretations


And they beheld Him, even Him, Ben Bloom Elijah, amid clouds of angels ascend to the glory of the brightness at an angle of forty-five degrees over Donohoe's in Little Green Street like a shot off a shovel.

James Joyce.
Ulysses. New York, Random House, 1934.
Call Number: PR 6019 .O9 U4 1934
Stacks, Golda Meir Library

42k
Joyce Text

First American edition. The ban on Ulysses in the U.S. was finally lifted in the first week of December 1933, the same week Prohibition was repealed. By now, the censorship of Ulysses had become as much a part of its iconographic significance as the text. This edition includes two prefaces discussing the legal battle, one by Random House defense attorney Morris Ernst, the other the verbatim decision by U.S. District Court Judge John M. Woolsey. Woolsey's "epoch-making judgement" (Stuart Gilbert) concluded, "in Ulysses, in spite of its unusual frankness, I do not detect anywhere the leer of the sensualist. I hold, therefore, that it is not pornographic." Ernst called the decision, "a body-blow for censors." Ironically, the text was mistakenly based on a pirated ninth Shakespeare and Company edition (unauthorized first American edition of 1929), unknowingly forwarded to Random House by James Joyce. The edition thus incorporates many typographical errors from that imprint.


The Bible | Homer | Aristophanes | Virgil | Ovid | Saint Augustine | Dante Alighieri | Geoffrey Chaucer | Edmund Spenser
William Shakespeare | John Milton | James Fenimore Cooper | Nathaniel Hawthorne | Harriet Beecher Stowe | James Joyce
BACK | The Classic Text Home Page | Table of Contents | NEXT

About Special Collections | Using Special Collections | Exhibits | Staff
Upcoming Events | Collections | Programs and Lecture Series | Non-UWM Resources
Guestbook and Comments | Special Collections Home Page


©2002 University of Wisconsin--Milwaukee -- All Rights Reserved.
URL: http://www.uwm.edu/Library/special/exhibits/clastext/clspg174.htm
Last edited on Wednesday, July 3, 2002.
BackNext