Dept. of French, Italian and Comparative LiteratureUW-Milwaukee Homepage
Navigation BannerUniversity of Wisconsin-MilwaukeeUW-Milwaukee - College of Letters and ScienceUW-Milwaukee Undergraduate AdmissionsUW-Milwaukee - Graduate Admissions

Lorena Terando, Assistant Professor

Room: Curtin Hall 724
Phone: (414) 229-4382
Email: terando@uwm.edu

Degree: Ph.D., State University of New York, 2001

Current Research Interests:
Literary translation
Translation studies
Translator training
Witnessing in translation
Women in translation

Current Teaching Interests:
French > English Translation
Spanish > English Translation
Translation theory
Contemporary Women Writers in Translation
Translators as witnesses

Recent Publications:
Vásquez, María Eugenia. My Life as a Colombian Revolutionary: Reflections of a Former Guerrillera. Trans. Lorena Terando. Temple University Press, Jan. 2005.

Boville, Belén. The Cocaine War in Context: Drugs and Politics. Trans. Lorena Terando. Algora Publishing (2004).

Great World Writers: Alejo Carpentier; Nicolás Guillén. New York: Marshall Cavendish, Fall 2003.

Avila, Consuelo. "Beneath my Feet Poppies do not Bloom" in Metamorphoses Vol. 10: Number 2. Trans. Lorena Terando. Fall 2002.

Suárez, Carmen Cecilia. Poems of Love (after the wine). Trans. Lorena Terando. Bogotá: Editorial La Serpiente Emplumada, Oct. 2002.

Send your comments concerning the site to jmile@uwm.edu
© 2001 University of Wisconsin-Milwaukee
Last Updated: January 24, 2005

UWM Logo